Oshi No Ko - Idol (Yoasobi) (Cover Español) (tradução)

Original

Miree

Compositor: Miree

Sua sorriso invencível vai te enganar
Quero descobrir o que os meios de comunicação não podem mostrar
Sua especialidade é se esquivar para ser eficaz
A mentirosa perfeita, ninguém é igual
Ela é a astuta idol-sama

Me diga, o que você vai comer?
Que livro vai ler?
Para onde você vai quando quer se divertir?
Talvez eu tenha comido algo
É um segredo ou não?
Não importa o que você pergunte, vou procurar a ambiguidade

Ela se esconde bem, embora todos a vejam
Quando o segredo está tão perto e você não consegue alcançar, tem gosto de mel
Sempre há assuntos dos quais ela não vai falar
Me diga, que tipo de garoto você gosta? Responda-me

Como é sentir e expressar amor?
Não sei, porque ninguém me ensinou
É mentira ou é verdade?
Com essas palavras, vou conseguir que, de novo
Você se apaixone

Todos os olhares, os holofotes sobre você
Não há ninguém igual, é a idol perfeita
O que foi feito não pode ser desfeito
Mas você vive na estrela que eu vi

Aaaah, já caem aos seus pés, com o sorriso que
Você mostra ao dizer que os ama tanto
Com seus olhos ao olhar, todas as suas palavras
São mentiras para um amor perfeito

Já, já, aquela garota é muito especial
Aqui todos interpretam a comédia
A escolhida pelo céu, que veio para deslumbrar
Toda desculpa que ela cria é perfeita (vai)

Não há razão para odiar, ter ciúmes ou invejar
Mas você verá, nem sempre consigo esquecer, nem tudo posso perdoar
Não existe ninguém ideal, não consigo me perdoar, se você foi persistente
Alguém mais fraco que você, neste momento, não posso aceitar

Todo mundo te adora e acredita em você
Não há ninguém igual, é a idol perfeita
Você não tem fraquezas
Você é como aquela estrela que eu vi

Você não deve expor seu coração a ninguém
Não mostre o que eles nunca querem ver e
Não é inevitável, só olhe, olhe
Este é um amor verdadeiro

Ela enganou a mídia com um sorriso ideal
Só existe um segredo que ela deve esconder
Um eu te amo que é mentira, mas muito leal
Esse é o tipo de amor que ela pode te dar

Que as mentiras fluam, é o que Aqua odeia
Ruby está dançando a música da sua mãe, mas quando não a veem
Eu sou como Maria
Sim, porque minhas mentiras vão além

Embora na minha vida ninguém tenha me amado
E nem eu tenha encontrado algo no meu coração
Se eu repetir minhas mentiras sem parar, no final, elas se tornarão realidade
Eu acredito no amor

Eu sei que algum dia vou conseguir
Porque sou muito ambiciosa como idol
Quero dar a todos o meu amor
Mas quero amá-los de coração

Embora seja mentira hoje, eu vou transformar
Com a esperança de um amor puro e real que
Não só vou te dar, vou compartilhar com todas as pessoas que acreditam em mim
Ah, eu disse no final
E agora sei que não, é mentira: Meu amor é real